Sinh hữu kì, tử vô hạn

Direct English translation

Birth has its term, death has no limit.

Equivalent English version

Tomorrow is promised to no one.

Giải thích tiếng Việt

Sự ra đời có thời điểm xác định, còn cái chết thì không ai biết trước; dùng để nói tính vô thường của đời người và nhắc người ta sống biết lo liệu, trân trọng hiện tại.

English explanation

Birth happens at a knowable time, but death cannot be foreseen; the saying expresses the uncertainty of human life and reminds people to live thoughtfully and value the present.